Hasta tutsaklar sorunu, yıllardır kanayan yaramız. “AKP Devleti” hasta tutsakları “rehin” olarak tutmakta ve onları yüz kızartıcı bir tavırla “pazarlık” konusu yapmaktadır. Tabii bu politikadan “adli mahpuslar” da etkilenmektedir. Bilindiği gibi rakamlar değişse de, adli ve siyasi toplam 300 kadarı ağır olmak üzere, 1000’ e yakın hasta mahpus- tutsak bizden – sizden destek beklemektedir. Son 13 yılda, 2300 insanın cezaevlerinde –raporlarına rağmen tahliye edilmeden- yaşamını kaybetmiş olması, bu sorunun vahametini göstermektedir.
Türkiye’de başta İHD olmak üzere, “Demokratik Kitle Örgütleri” ile bazı “Sivil Toplum Örgütleri” bu konuda eylemler yapıyor.
Ama hükümet ısrarla suskunluğunu korumaya devam ediyor. Hatta dönem dönem hapishanelerdeki hak ihlallerini dile getiren yazarlar hakkında soruşturma açıyor.
Tek tek hasta tutsaklar ile ilgili yapılan imza kampanyaları – eylemler elbette önemlidir. Ancak hükümetin konuyla ilgilenmesi için hasta tutsaklardan 31 yıldır hapishanede olan Hasan Gülbahar’ın ifadesiyle: “Birleşik ve örgütlü bir mücadele yürütmek gerekiyor…”
Kamuoyuna, şair, yazar, sanatçı ve bilim insanlarına, kurum temsilcilerine çağrımızdır: Sesimize ses katın. Bulunduğunuz alanlarda – kurumlarda – yayın organlarında bu konuyu gündeme alın. Basını, konuyla daha çok ilgilenmeye davet edin.
Bu ayıpla daha fazla yaşamayalım. Bu drama seyirci kalmayalım.
Çağrıcılar:
Görülmüştür Ekibi ( www.gorulmustur.org ), Ankara Düşünceye Özgürlük Girişimi, Barikat, Direnişteyiz.net
A. Hicri İzgören, A. Serdar Koçman, Abdullah Demirbaş, Abdullah Nefes, Abdurrahman Bedir, Abut Can, Adil Okay , Adnan Genç, Ahmet Abakay, Ahmet Aykaç, Ahmet Haşim Köse, Ahmet Tirgil, Alev Er, Ali Gökkaya, Ali Haydar Avcı, Ali Kılıç, Ali Osman Abalı, Ali Ömer Türkeş, Ali Usta, Altan Açıkdilli, Anjel Dikme, Arif Madanoğlu, Arzu Şenel Atmaca, ArzuDemir, Atilla Dirim, Attila Atala Attila Tuygan, Avni Odabaşı, Aydın Engin, Ayhan Bilgen, Ayla Kutlu, Ayşe Günaysu, Ayşegül Tözeren, Ayten Kaya Görgün, Aytül Doğu, Aziz Tunç, Babür Pınar, Baskın Oran, Bedran Cebiroğlu, Behcet Çelik, Bekir Reyhan, Belma Fırat, Berivan Kaya, Beyza Üstün, Beritan Erdal Ayna, Burak Gürel, Burcu Koçlu, Bülent Taş, Bülent Uluer, Büşra Ersanlı, C. Hakkı Zariç, Cafer Demirtaş, Can Irmak Özinanır, Canol Kocagöz, Celal Osmanağaoğlu, Celal Temel, Cemal Demirok, Cengiz Aktar, Cengiz Ekiz, Ceyhan Suvari, Cihan Demirci, Cihat Duman, Çağatay Cengiz, Çetin Veysal, David Vergili, Deniz Faruk Zeren, Deniz H. Kavukçuoğlu, Derya Yetişgen, Doğan Akhanlı, Doğan Özgüden, E. Ahmet Tonak, Eflan Topaloğlu, Emirali Türkmen, Emrah Cilasun, Engin Erkiner, Ercan Kanar, Erdal Doğan, Erdoğan Doğan, Erencan Atmaca, Ergun Kuzenk, Erkan Metin, Erol Mintaş, Ertuğrul Gümüş, Esat Papila, Esma Uzun, Esra Çiftçi, Esra Ergüzeloğlu Kilim, Fadıl Öztürk, Faik Bulut, Fatin Kanat, Fatma Dikmen, Fatma Zorlu, Ferdan Ergut, Feyyaz Yaman, Fikret Başkaya, Funda Dörtkaş, Fusun Erdoğan, Garbis Hatemo, Gaye Yılmaz, Giray Kemer, Gizem Yerik, Gökmen Sambur, Gül Gökbulut, Gül Güzel, Gülperi Sert, Gün Zileli, Günay Aslan, Güngör Şenkal, Habip Taşkın, Hacı Orman, Hacı Salih Yıldıran, Hakan Mertcan, Hakan Pişkin, Hakan Yücel, Haldun Açıksözlü, Hamza İnce, Hasan Kaya, Hasan Oğuz, Hasan Özkılıç, Hasan Zeydan, Haydar Doğan, Haydar Ergülen, Hüseyin Alataş, Hüseyin Bektaş, İbrahim Seven, İhsan Kaçar, İlda Simonian Alıcı, İlhan Anlama, İlknur Açıkdilli, İnci Hekimoğlu, İnci Tuğsavul, İrfan Dayıoğlu, İsmail Beşikçi, İsmail Cem Özkan, İsmail Çoban, İsmail Erdoğan, İsmail Işılsoy, İsmail Metin Ayçiçek, Jaklin Çelik, Kadir Akın, Kadir Cangızbay, Kamil Aksoylu, Kayus Calıkman Gavrılof, Kazım Gündoğan, Kemal Akkurt, Kenan Taşkesen, Kerem Işık, Kerem Ulaş Dönmez, Koçer Yılmazer, Korkut Boratav, Kurtar Tanyılmaz, Lal Laleş, Lale Akat, Leman Stehn, Mahir Günşiray, Mahmut Canbay, Mahmut Cantekin, Mahmut Karabulut, Mahmut Konuk, Mehmet Akbaş, Mehmet Demirok, Mehmet Ergün, Mehmet Erkek, Mehmet Özer, Mehmet Uluışık, Melek Ulagay Taylan, Memik Horuz, Meral Geylani, Meral Saraç Seven, Mesut Tufan, Metin Gülbay, Migdat Baş, Muharrem Erbey, Murad Mıhçı, Murat Paker, Murat Pekinel, Mustafa Çolak, Mustafa Diyar Demirsoy, Mustafa Özdemir, Mustafa Yetişgen, Muzaffer Erdoğdu, Mücahit Göker, Müslüm kabadayı, Nadya Uygun, Nail Beth- kinne, Necmettin Salaz, Necmettin Yalçınkaya, Necmiye Alpay, Nevin Koçoğlu, Nivart Bakırcıoğlu, Nuran Maraşlı, Nuray Bayındır, Nuray Çevirmen, Nuray Sancar, Nurcan Özkaplan, Nuri Can, Nurullah Kuzu, Nusret Maçin, Ogün Kaymak, Oktay Etiman, Oktay Gülağacı, Orçun Masatçı, Osman Kuyumcu, Osman Yılmaz, Oya Baydar, Oya Uslu, Ömer Akşahan, Ömer Leventoğlu,Özcan Soysal, Özcan Yaman, Özer Akdemir, Özgür Başkaya, Özgür Öztürk, Özgür Tarakçı, Özlem Çelik, Özlem Gerçek, Pelin Buzluk, Pınar Aydınlar, Pınar Ömeroğlu, Ragıp Zarakolu, Ramazan Gezgin, Ramazan Velieceoğlu, Rana Gürbüz, Recep Maraşlı, Remzi Aydın (fotoğrafçı ), Remzi Aydın (Yazar), Rengin Demir, Rıdvan Bilek, Roşan Lezgin, Sait Çetinoğlu, Salim Turgut, Sedat Zengin, Selah Özakın, Selçuk Şahin Polat, Selma Metin, Sennur Baybuğa, Serap Kıral, Serap Telöz, Serdar M. Değirmencioğlu, Serdar Türkmen, Serkan Fırtına, Serkan Engin, Seyfettin Özgezer, Sezai Sarıoğlu, Sezin Yeşildal, Sibel Öz, Sibel Özbudun, Sinan Çiftyürek, Sungur Savran, Suzan Samancı, Süleyman Baş, Şaban İba, şafak Deniz İldan, Şanar Yurdatapan, Şebnem Korur Fincancı, Şehmus Ay, Şeyhmus Diken, Şiar Rişvanoğlu, Şöhret Baltaş, Şükrü Erbaş, Tamar Çıtak,Tamer Çilingir, Tamer Demiralp, Tamer Dursun, Tanar Çatalpınar, Tarık Günersel, Temel Demirer, Teslim Töre, Tuba Akıncılar, Turgut Türksoy, Tülay Yongacı,Tülin Şahin, Türkan Balaban, Ulvi Tanrıverdi, Ümit Kurt, Ümran Düşünsel, Yalçın Ergündoğan, Yannis Vasilis Yaylalı, Yasemin Arslantaş, Yasemin Özgün, Yasin Yetişgen, Yaşar İldan, Yelda Karataş, Yener Orkunoğlu, Yılmaz Kilim, Yusuf Eradam, Yusuf Haddadoğlu, Yücel Demirer, Yücel Erten, Yüksel Akgün, Zeynel Gül, Zeynep Kurada,Zeynep Tozduman, ...
----------
Metnin Fransızcası:
LES PRİSONNIERS MALADES NE SONT PAS DES OTAGES !
La question des prisonniers malades un une vraie plaie qui saigne depuis des années. “l’Etat AKP” tient en otage les prisonniers malades et les utilise honteusement comme argument de “marchandage”. Bien entendu les prisonniers de droit commun aussi subissent les conséquences. Comme on le sait même les chiffres changent, un millier de prisonniers malades dont 300 dans un état grave attendent de nous et de vous un soutien. Dans les 13 dernières années la mort de 2300 personnes dans les prisons –qui non pas été libérés malgré les rapports médicaux- montre la gravité de la question.
En Turquie à commencer par IHD, “les Organistions démocratiques” et les “Organisation non gouvernementaux” metten en oeuvre des actions.
Cependant le gouvernement continue de garder le silence. Et même de temps en temps procède à des poursuites judiciaires aux journalistent qui évoquent les violations de droits dans les prisons.
Les actions, les campagnes de pétitions organisées pour les prisonniers individuellement est certs importante. Pourtant selon l’expression de Hasan Gülbahar qui est incarcéré depuis 31 ans et qui est malade, pour que le gouvernement puissent s’intéresser au sujet “il faudarit mettre en oeuvre une lutte unie et organisée”.
Ceci est notre appel à l’opinion publique, poètes, écrivains, artistes et scientifiques, ainsi que les représentants des institutions. Joignez votre voix à la notre. Dans les lieux où vou vous trouvez – les institutions- les publications prenez cette question à l’ordre de jour. Invitez la presse, de s’intéresser d’avantage avec ce probleme.
Ne vivons plus avec cette honte. Ne restons pas spéctateur à ce drame.
Les auteurs de l’Appel:
İnitiative la liberté pour la pensée d’Ankara
Equipe “Görülmüştür” ( www.gorulmustur.org )
A. Hicri İzgören, A. Serdar Koçman, Abdullah Demirbaş, Abdullah Nefes, Abdurrahman Bedir, Abut Can, Adil Okay , Adnan Genç, Ahmet Abakay, Ahmet Aykaç, Ahmet Haşim Köse, Ahmet Tirgil, Alev Er, Ali Gökkaya, Ali Haydar Avcı, Ali Kılıç, Ali Osman Abalı, Ali Ömer Türkeş, Ali Usta, Altan Açıkdilli, Anjel Dikme, Arif Madanoğlu, Arzu Şenel Atmaca, ArzuDemir, Atilla Dirim, Attila Atala Attila Tuygan, Avni Odabaşı, Aydın Engin, Ayhan Bilgen, Ayla Kutlu, Ayşe Günaysu, Ayşegül Tözeren, Aytül Doğu, Aziz Tunç, Babür Pınar, Baskın Oran, Bedran Cebiroğlu, Behcet Çelik, Bekir Reyhan, Belma Fırat, Berivan Kaya, Beyza Üstün, Burak Gürel, Burcu Koçlu, Bülent Taş, Bülent Uluer, Büşra Ersanlı, C. Hakkı Zariç, Cafer Demirtaş, Can Irmak Özinanır, Canol Kocagöz, Celal Osmanağaoğlu, Celal Temel, Cemal Demirok, Cengiz Aktar, Cengiz Ekiz, Ceyhan Suvari, Cihan Demirci, Cihat Duman, Çağatay Cengiz, Çetin Veysal, David Vergili, Deniz Faruk Zeren, Deniz H. Kavukçuoğlu, Derya Yetişgen, Doğan Akhanlı, Doğan Özgüden, E. Ahmet Tonak, Eflan Topaloğlu, Emirali Türkmen, Emrah Cilasun, Engin Erkiner, Ercan Kanar, Erdal Doğan, Erdoğan Doğan, Erencan Atmaca, Ergun Kuzenk, Erkan Metin, Erol Mintaş, Ertuğrul Gümüş, Esat Papila, Esma Uzun, Esra Çiftçi, Esra Ergüzeloğlu Kilim, Fadıl Öztürk, Faik Bulut, Fatin Kanat, Fatma Dikmen, Fatma Zorlu, Ferdan Ergut, Feyyaz Yaman, Fikret Başkaya, Funda Dörtkaş, Fusun Erdoğan, Garbis Hatemo, Gaye Yılmaz, Giray Kemer, Gizem Yerik, Gökmen Sambur, Gül Gökbulut, Gül Güzel, Gülperi Sert, Gün Zileli, Günay Aslan, Güngör Şenkal, Habip Taşkın, Hacı Orman, Hacı Salih Yıldıran, Hakan Mertcan, Hakan Pişkin, Hakan Yücel, Haldun Açıksözlü, Hamza İnce, Hasan Kaya, Hasan Oğuz, Hasan Zeydan, Haydar Doğan, Haydar Ergülen, Hüseyin Alataş, Hüseyin Bektaş, İbrahim Seven, İhsan Kaçar, İlda Simonian Alıcı, İlhan Anlama, İlknur Açıkdilli, İnci Hekimoğlu, İnci Tuğsavul, İrfan Dayıoğlu, İsmail Beşikçi, İsmail Cem Özkan, İsmail Çoban, İsmail Erdoğan, İsmail Işılsoy, İsmail Metin Ayçiçek, Jaklin Çelik, Kadir Akın, Kadir Cangızbay, Kamil Aksoylu, Kayus Calıkman Gavrılof, Kazım Gündoğan, Kemal Akkurt, Kenan Taşkesen, Kerem Işık, Kerem Ulaş Dönmez, Koçer Yılmazer, Korkut Boratav, Kurtar Tanyılmaz, Lal Laleş, Lale Akat, Leman Stehn, Mahir Günşiray, Mahmut Canbay, Mahmut Cantekin, Mahmut Karabulut, Mahmut Konuk, Mehmet Akbaş, Mehmet Demirok, Mehmet Ergün, Mehmet Erkek, Mehmet Özer, Mehmet Uluışık, Melek Ulagay Taylan, Memik Horuz, Meral Geylani, Meral Saraç Seven, Mesut Tufan, Metin Gülbay, Migdat Baş, Muharrem Erbey, Murad Mıhçı, Murat Paker, Murat Pekinel, Mustafa Çolak, Mustafa Diyar Demirsoy, Mustafa Özdemir, Mustafa Yetişgen, Muzaffer Erdoğdu, Mücahit Göker, Müslüm kabadayı, Nadya Uygun, Nail Beth- kinne, Necmettin Salaz, Necmettin Yalçınkaya, Necmiye Alpay, Nevin Koçoğlu, Nivart Bakırcıoğlu, Nuran Maraşlı, Nuray Bayındır, Nuray Çevirmen, Nuray Sancar, Nurcan Özkaplan, Nuri Can, Nurullah Kuzu, Nusret Maçin, Ogün Kaymak, Oktay Etiman, Oktay Gülağacı, Orçun Masatçı, Osman Kuyumcu, Osman Yılmaz, Oya Baydar, Ömer Akşahan, Ömer Leventoğlu,Özcan Soysal, Özcan Yaman, Özer Akdemir, Özgür Başkaya, Özgür Öztürk, Özgür Tarakçı, Özlem Çelik, Peliz Buzluk, Pınar Aydınlar, Pınar Ömeroğlu, Ragıp Zarakolu, Ramazan Gezgin, Ramazan Velieceoğlu, Rana Gürbüz, Recep Maraşlı, Remzi Aydın (fotoğrafçı ), Remzi Aydın (Yazar), Rengin Demir, Rıdvan Bilek, Roşan Lezgin, Sait Çetinoğlu, Salim Turgut, Sedat Zengin, Selah Özakın, Selçuk Şahin Polat, Selma Metin, Sennur Baybuğa, Serap Kıral, Serap Telöz, Serdar M. Değirmencioğlu, Serdar Türkmen, Serkan Engin, Seyfettin Özgezer, Sezai Sarıoğlu, Sezin Yeşildal, Sibel Öz, Sibel Özbudun, Sinan Çiftyürek, Sungur Savran, Suzan Samancı, Süleyman Baş, Şaban İba, şafak Deniz İldan, Şanar Yurdatapan, Şebnem Korur Fincancı, Şehmus Ay, Şeyhmus Diken, Şiar Rişvanoğlu, Şöhret Baltaş, Şükrü Erbaş, Tamar Çıtak,Tamer Çilingir, Tamer Demiralp, Tamer Dursun, Tanar Çatalpınar, Tarık Günersel, Temel Demirer, Teslim Töre, Tuba Akıncılar, Turgut Türksoy, Tülay Yongacı,Tülin Şahin, Türkan Balaban, Ulvi Tanrıverdi, Ümit Kurt, Ümran Düşünsel, Yalçın Ergündoğan, Yannis Vasilis Yaylalı, Yasemin Arslantaş, Yasemin Özgün, Yasin Yetişgen, Yaşar İldan, Yelda Karataş, Yener Orkunoğlu, Yılmaz Kilim, Yusuf Eradam, Yusuf Haddadoğlu, Yücel Demirer, Yücel Erten, Zeynel Gül, Zeynep Kurada,Zeynep Tozduman, ...