12 Eylül Cezaevlerinde Yaratıcılık ve Direniş Kitabı Üzerine Yazarı Namık Kemal Cibaroğlu ile konuştuk
Namık abi, kitabını keyifle okudum her ne kadar konusu hapishane olup senin de dediğin gibi dört bir yanları dramatik durum ve gelişmelerle sarılı olsa da yapılan üretim ve direniş insana güç veriyor. Kendin de eski bir tutsaksın. Yaratıcılık ve hapishane üzerine neler söylemek istersin?
Üç gün süren Köln 4. Dayanışma Festivali'nde insan haklarından ırkçılığa, cezaevlerinden mülteci sorunlarına kadar pek çok konu masaya yatırıldı.
22 Ekim 2023
Köln'de Dayanışmanın Sesi Derneği (Stimmen der Solidarität) tarafından organize edilen 4. Dayanışma Festivali (Festival der Solidarität) çok sayıda etkinliğe ev sahipliği yaptı. Bürgerzentrum Engelshof’ta düzenlenen festival, cuma günü “İçeride-Dışarıda” resim sergisinin açılışıyla başladı.
Mannheim Abendakademie ve KültürQuer QuerKültür Rhein-Neckar e.V. Kurumlarının da destekleriyle düzenlenen açılış etkinliğinde, SPD’li Kültür Bilimci ve Mannheim Belediye Meclis Üyesi Dr. Claudia Schoning-Kalender Türkçe ve Almanca Nazım Hikmet’ten okuduğu şiirler ilgiyle dinlenirken, Sinema ve tiyatrocu aktris Bettina Franke Politik tutsakların şiirlerini Almanca okuyarak beğeni topladı. Okunan şiirlere Müzik Öğretmeni Akın Demircioğlu ve öğrencisi Şiyar Çalık keman ve gitarıyla eşlik etti.
Tutsakların sesini yükseltmek amacıyla Dayanışma’nın Sesi Derneği tarafından Köln’de düzenlenen 4. Dayanışma Festivali sona erdi.
”
KİTAP TANITIMI
“SÖZLERİN İZLERİ”
Adil Okay-Özcan Yaman
Köln ve Yakınlarında yaşayan arkadaşlara davet
Köln'de 4. dayanışma Festivalinde redfotoğraf grubu ile birlikte hazırladığımız İçeride Dışarıda adlı sergiyi açacağız. Kolektifimizden yazar Adil Okay da oturumlarda yer alacak. Ayrıca Kolektifimizin kitaplarını imzalayacak.
“İçeride Dışarıda” adını verdiğimiz, 20 Fotoğrafçı ile 30 tutsak şair, yazar, ressam ve karikatüristin buluştuğu sergimiz 28-29 Ekim’de Stuttgart Tohum Kültür Merkezi’nde açılacaktır.
Sergi hakkında bilgi
İÇERİDE DIŞARIDA…
Plaza de Mayo Anneleri, AYM kararına rağmen Cumartesi Anneleri’nin her hafta Galatasaray Meydanı’nda bir araya gelmesini engellenmesine “Adaletsizliğe artık yeter” diyerek tepki gösterdi. Plaza de Mayo Anneleri, “Cumartesi Anneleri’nin yanındayız” dedi.
Görülmüştür Kolektifi ile Redfotoğraf Grubu’nun hazırladığı Karanlıkta Kahkaha adlı sergi içlerinde yazarların, şairlerin, ressamların, mimarların yer aldığı mahpuslar ile farklı coğrafyalarda yaşayan fotoğrafçıların çalışmalarını bir araya getiriyor.
FIDEL CASTRO İKTİDARA ADIM ADIM
ADLI KİTABA DAİR BİRKAÇ SÖZ…
Derleyen Çeviren: Zeynep Türkmen
Yayınevi: Yeni Dönem Yayıncılık
Kısa bir süre önce elime ulaşan Zeynep Türkmen’in derleyip çevirdiği Yeni Dönem Yayıncılık tarafından yayımlanan Fidel Castro’nun “İktidara Adım Adım” adlı kitabını beğenerek okudum.
Kitabın içeriğine dair yorumlarıma geçmeden önce çeviri ve bu işin zorluğu üzerine ne çok emek ve çaba gerektirdiği konusunda birkaç cümle kurmak istiyorum.